目前分類:屬於另類的童言童語 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Je m'appelle Vicky.

Je suis chinoise mais j'habite au Canada. fiminine noun要加e 

J'aime écouter (de) la musique.amie後面的verb要用原型verb


 

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"截至目前為止(1999年)國內最好最完整中法英唯一版本"
希代出版社出版
出版日期1999年9月第一版第一刷

無意間在家中書櫃找到這本書,卻發現他有法文版耶,三種語言對照,只有一種看不太懂

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Partager les chansons françaises avec moi, s'il vous plaît. Please share the French songs with me.

Alizée Jacotey - Mademoiselle Juliette
Je pense qu'elle est mignonne.
Ma chanson de favoirte d'Alizee

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

J'ai peur pour de visiter le médecin quand je suis malade. Je déteste la visite l'hôpital. Je décide de boire de l'eau et le repos à ma maison quand je suis malade. Mon père me recommandent pour de visiter le médecin mais je désobéis à mon père. Je ne mange rien et je suis fatiguée et ma mère s'inquiète de moi parce que je semble mauvaise. Après j'ai été malade pendant duex jours, je decide de visiter le médecin. Le médecin est bon et il change mon attitude au médecin.Je me déshabille pour l'examination. Après la visite à l'hôpital, je suis bonne et j'espére que je ne sera pas malade encore. Je fais l'exercice après la maladie.


yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

C'est mon journal.  C'est mon la vie. 
C'est mon journal et mon la vie. 
C'est mon journal de ma vie. J'enregistre ma vie. 

J'enregistre ma vie ici.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Déjeuner du matin

=Eat in the Morning = Morning Breakfast/Breakfast in the morning/Breakfast of the day
Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)

Il a mis le café dans la tasse.
Il a mis le lait dans la tasse de caf
é.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

J'écoute la musique.
J'aime écoute la musique.
J'écoute la musique de tous les jours.
J'aime écouter la musique de tous les jours.
J'aime écouter la musique quand je suis me sens mauvaise.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Je peux écrire en français.
Je peux écrire dans l'anglais.
Je peux écrire dans le Chinois.
Je peux écrire français, l'anglais et Chinois.
J'aime écrire dans le Chinois parce que il est facile et le Chinois est ma première langue.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Quiz時錯很多,
但是個人覺得以我的法文程度可以寫/掰出這些就很厲害了 ...lol
提醒自己這些錯誤不要再犯.

J'ai peur pour de visiter le médecin quand je suis malade.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我聽的第一首法文歌
當時雖然聽不懂歌詞卻很喜歡他的旋律

Je n’aurais pas du veni (come over)
j’aurais du savoir(know/be aware of) mentir

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

可愛的法文歌
內容基本上都是童言童語

Pourquoi les poules(Hens) pondent(pondre=lay) des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Il y a six personnes dans la maison.
Les grands-parents font une promenade ainsi ils ne son pas dans la maison.
La mère fait la vaisselle.
Les enfants font un sandwich parce que ils ont faim.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
En cours de la science,le professeur apprend aux étudiants à la physique.
Il y a deux stylos et trois livres sur le bureau.
Il y a quatre étudiants dans la classe.
Un étudiant écoute la musique,il  ne va pas comprendre le cours

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
La grand-mère est très malade.
La grand-mère et le grand-père ont six petits-enfants.
Son petits-enfants de six rendent visite à elle.
Les bons petits-enfants achètent de la soup de poulet pour eux.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
Le L'homme est très fatigué.
Il travaillent pendant trante-six trente-six heures.
Il boivent boit (boire) beaucoup de café.
Il fait la grasse matinée après il fini son travail.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Aujourd'hui est l'anniversaire d'Amélie.
Amélie et Laurent décident de manger dans un restaurant américain.
Laurent commandent un hamburger avec de la salade et Amélie commandent du poulet avec des frites.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 28 Fri 2007 02:20
  • Elle

Elle est mon soeur et sa nom est Kelly.
Elle estdix-huit ans.
Elle est une étudiante de lycée.
Elle suit un cours de l'art et un cours de la physique.
Elle aimes l'arts mais elle déteste la science .

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 28 Fri 2007 01:30
  • Tu

Votre Ton nom est Jackson et votre Ton est as dix-neuf ans.
Tu es mon cousin.
Tu es canadien mais vous tu êtes été né en Taiwan
Tu n'es pas l'étudiant de l'université de Toronto au Scarborough.Tu es l'étudiant de l'université de York.
Tu es en anglais à la fac.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 27 Thu 2007 22:13
  • Je

Je m'appelle Vicky et j'ai vingt et une ans.
Je suis la chinoise mais je peux parler l'anglaise et je suis étudie le français parce que j'aime étudier les languages étrangères.
Je suis l'étudiant de l'université de Toronto au Scarborough et je suis en psycho à la fac.
Je vais étudier le français et la psychologie en 2008.
Mon amie va étudier le français aussi.

yingyivicky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()