close
可愛的法文歌
內容基本上都是童言童語
Pourquoi les poules(Hens) pondent(pondre=lay) des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux(lover/love) s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent(=roucouler=coo=鴿子咕咕叫).
Pourquoi les jolies(=joli=pretty) fleurs(flowers) se(=pronoun) fanent(=faner=fade /= wilt w/ people)?
Parce que ce fait partie(=party/gone for person/ = part of) du charme(=charm).
Pourquoi le diable (devil) et le bon Dieu(God) ?
C'est pour(for) faire parler les curieux.
Pourquoi le feu(fire) brûlé(burn) le bois(wood) ?
C'est pour bien réchauffer(heat up) nos coeurs(heart) or(gold).
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l'autre(another) partie du décor(decor).
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup(wolf) mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre(rabbit) et la tortue(turtle 是女的!) ?
Parce que rien(anything/nothing) ne sert(= servir) de courir(run).
Pourquoi les anges(angel) ont-ils des ailes (wings) ?
Pour nous faire croire(believe) au Père Noël (=Father Christmas=Santa Claus,Noël = Christmans)
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
C'est pour faire parler les curieux.
ça t'a plu(=plaire=like), le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses(things) ?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles(grasshoppers)
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules(dragonfly) aussi,
A la prochaine fois, d'accord(agreement = of agreement.)
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question=no way.
S'il te plait.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet(對句,雙韻).
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite(=fast) ?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main(hand是女的) ?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
內容基本上都是童言童語
Pourquoi les poules(Hens) pondent(pondre=lay) des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux(lover/love) s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent(=roucouler=coo=鴿子咕咕叫).
Pourquoi les jolies(=joli=pretty) fleurs(flowers) se(=pronoun) fanent(=faner=fade /= wilt w/ people)?
Parce que ce fait partie(=party/gone for person/ = part of) du charme(=charm).
Pourquoi le diable (devil) et le bon Dieu(God) ?
C'est pour(for) faire parler les curieux.
Pourquoi le feu(fire) brûlé(burn) le bois(wood) ?
C'est pour bien réchauffer(heat up) nos coeurs(heart) or(gold).
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l'autre(another) partie du décor(decor).
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup(wolf) mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre(rabbit) et la tortue(turtle 是女的!) ?
Parce que rien(anything/nothing) ne sert(= servir) de courir(run).
Pourquoi les anges(angel) ont-ils des ailes (wings) ?
Pour nous faire croire(believe) au Père Noël (=Father Christmas=Santa Claus,Noël = Christmans)
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
C'est pour faire parler les curieux.
ça t'a plu(=plaire=like), le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses(things) ?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles(grasshoppers)
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules(dragonfly) aussi,
A la prochaine fois, d'accord(agreement = of agreement.)
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question=no way.
S'il te plait.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet(對句,雙韻).
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite(=fast) ?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main(hand是女的) ?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
全站熱搜
留言列表
